結婚式で使いたい英語の意味を紹介。結婚式や新郎新婦、招待状やウェディングアイテムに使いたい英単語やフレーズ

結婚式や新郎新婦にまつわるアイテムで、英語表現を用いるとおしゃれな雰囲気になったり、日本語で伝えると照れくさいメッセージも英語で伝えると率直に伝えられるケースも多いでしょう。招待状や席札などペーパーアイテムのメッセージ、ウェルカムボードやフォトプロップスといったDIY・手作りできるウェディングアイテムも、英語を使って表現すればデザインやコンセプトをより華やかにできるでしょう。結婚式で使われる英語とその意味をアイテムでよく使用されているもの別にまとめました。きちんと意味を理解して、アイテム制作に役立ててみてください。

この記事のINDEX

結婚式で「新郎新婦」を表現する英語

結婚式で「新郎新婦」を表現する英語

takasu – stock.adobe.com

新郎と新婦を意味する英語表現を紹介します。アイテムなどに記載する際は、アルファベット表記も間違えないように注意しましょう。
結婚式をBridal(ブライダル)と表現することがありますが、「Bride」が形容詞になったものが「Bridal」です。Bridalは「花嫁の」という意味になり、結婚式に関係するものを言い表す際によく使われます。
新郎新婦を一緒に表す場合、日本語では「新郎新婦」と呼ばれますが、英語になると順番が逆になる場合があるので注意が必要です。

新郎新婦を表す英語表現

新郎:Groom(グルーム)
新婦(花嫁):Bride(ブライド)
ふたり一緒の場合:Mr&Mrs、bride and groom(ブライド & グルーム)

結婚式の挙式・披露宴・カジュアルなパーティや二次会を表現する英語

「結婚式」や招待したゲストを英語でどう書くか確認しておきましょう。

結婚式を表現する英語

結婚式:wedding
挙式:wedding ceremony
結婚式披露宴:wedding reception
二次会・カジュアルなウェディングパーティ:wedding after party、After party

結婚式に参列する人たちを表現する英語

新婦ゲスト:the guests of the bride
新婦ゲスト:the guests of the groom
ブライズメイド:bridesmaids
グルームズメン:groomsmen
アッシャー:Ushers

結婚式の招待状で使える英語やフレーズ

結婚式の招待状で使える英語やフレーズ

Cora Müller – stock.adobe.com

結婚式招待状は英語で「Wedding invitation」です。
招待状を意味する英語で、招待状だと分かりやすくするための英語を紹介しましょう。

Wedding Invitation
「結婚式招待状」
Special Announcement
「特別なお知らせ」
Wedding Ceremony
「挙式」
We are Getting Married
「私たち結婚します」
R.S.V.P
「お返事ください」
Two become One
「ふたりはひとつになります (私たち結婚します) 」

招待状に添えるゲストへの英語メッセージ

We looking forward to meeting you on our wedding day
私たちの結婚式に、あなたに会えるのを楽しみにしています
We wish that you congratulate on our marriage
ご出席いただけましたら幸いです
We wish you happiness
みなさんの幸せを祈っています
Best wishes to all
みなさんの幸せを祈って
Also we will be friends forever
いつまでも友達でいよう

招待状などに使いたい各月の英語表記

01月:January(Jan.)
02月:February(Feb.)
03月:March(Mar.)
04月:April(Apr.)
05月:May(May.)
06月:June(Jun.)
07月:July(Jul.)
08月:August(Aug.)
09月:September(Sep. / Sept.)
10月:October(Oct.)
11月:November(Nov.)
12月:December(Dec.)

結婚式の招待状を受け取ったゲストの返信メッセージや、新郎新婦に結婚祝いのプレゼントを送る際に添えるメッセージの英語フレーズはこちらをご覧ください。

結婚祝いにまつわるおしゃれな英語のメッセージ55選。お祝いのシチュエーション別に贈りたい英語のメッセージ例文

結婚式の受付、芳名帳、席札、ウェルカムボードで使える英語やフレーズ

結婚式の受付、芳名帳、席札、ウェルカムボードで使える英語やフレーズ

Rummy & Rummy – stock.adobe.com

結婚式の受付では、ウェルカムボードに添えるメッセージや芳名帳(ゲストブック)に添えるメッセージなど、英語で表記しておしゃれでふたりの個性を出す演出が増加しています。

結婚式受付:Wedding reception

ゲストブック(芳名帳)や席札で使える英語やフレーズ

芳名帳(読み方:ほうめいちょう)とはパーティー、イベント、個展、式典などで出席者がお名前やご住所を書き記す帳面のこと。 ゲストブックとも言います。 会場の受付に用意しておいて、到着した出席者に記帳してもらうもので、英語のメッセージを記しておいてきてくれたゲストに感謝するデザインも増えています。

Guest book
芳名帳
Thank you for coming
来てくれてありがとう!
Welcome & Thank you!
ようこそ!そしてありがとう
Have a wonderful time!
楽しい時間を過ごしてね
Thank you for coming and sharing this special time with us.
ご来場いただき、またわたしたちと特別な時間を過ごしてくれてありがとう。
Please relax and enjoy yourself at the wedding banquet
くつろいで結婚披露宴を楽しんでください
the guests of the bride
新婦ゲスト
the guests of the groom
新婦ゲスト

ウエルカムボードで使える英語

花嫁DIYの人気グッズであるウエルカムボードは、結婚式会場の入口や披露宴受付の近くに飾られます。ウェルカムボードには、ふたりの名前以外に、招待ゲストにパーティを楽しんでほしいという意味の英語が使われる場合が多いでしょう。英文の下にお二人の名前と日付を書き込みます。
ウェルカムボードでは、自作問わず短い言葉で分かりやすい表現が好まれます。伝えたい表現やメッセージがある場合は、わかりやすいタイトルと長めの英文を組み合わせるのがおすすめです。皆に伝えるものであり、難しい英語は避けて分かりやすい表現を選びましょう。

Welcome to our wedding reception
私たちの結婚パーティへようこそ!
Eat Drink and Be Married!
食べて飲んで結婚式を楽しんでください!
Welcome to Our Big Day
私たちの結婚式にようこそ!
“Big day”は「結婚式」を話し言葉にした英語です。
WELCOME
ようこそ!
MY HAPPY WEDDING
私たちの幸せな結婚式
Please enjoy the Party Today.
今日のパーティを楽しんでね!
We begin our journey together.
私たちの新たな門出です。
Thanks for all our encounters
全ての出会いに感謝
Keep on smiling.
ずっと笑顔で
Love conquers all.
愛こそすべて

席次表・席札に使える英語表現やフレーズ

席次表とは、結婚式の披露宴会場の見取り図にゲストの座る位置を定めて示した表のこと。 それを元にゲストが自分の席を探して着席します。 最近は席次以外に、新郎新婦からのメッセージやふたりのプロフィール、メニューなどが席次表に一体化したものを準備するカップルが多いようです。
席札とは、結婚式の披露宴会場で各ゲストが座る席がわかるようにと、目印として置いておく名前の書かれた札のこと。
これらのアイテムに、ふたりからのお礼の気持ちを込めたメッセージを英語で添付するのもおしゃれですね。

Welcome to our wedding reception!
結婚披露宴へようこそ!
We appreciate your coming to our wedding reception
私たちの結婚披露宴に来ていただきありがとうございます
I’m so glad there is you
あなたがいてくれて本当によかった
Hope we could share our happiness. We wish you joy and peace.
幸せをおすそ分けします。みんなが幸せになれますように。

DIYできるウェディングアイテムで使える英語やフレーズ

DIYできるウェディングアイテムで使える英語やフレーズ

peach100 – stock.adobe.com

近年では結婚式で使用するさまざまなウェディングアイテムやフォトジェニックなアイテムを手作りする花嫁も増えています。
花嫁DIYでアイテムを作る時や、アイテムショップに発注を依頼する時、どんな英語が使われているのか気になるし、意味を知っておきましょう。

ウェディングフラッグで使える英語

ウェディングフラッグとはフラワーガールやリングボーイ、ブライズメイドがバージンロードを歩くときに、持つ旗のことです。

Here comes the bride
花嫁が来ます!
groom、bride
新郎、新婦

新郎新婦が持つフォトプロップスに使う英語やフレーズ

Groom / Bride
新郎/新婦
JUST MARRYED
結婚しました!
I DO
(この人と結婚することを誓いますか?)誓います
I’m yours
わたしはあなたのもの
Be mine
あなたはわたしのもの
You’re My Sunshine
あなたはわたしの太陽
You + Me = Love
あなた+わたし=ラブ

ゲストが持つフォトプロップスに使う英語やフレーズ

HAPPY WEDDING
結婚おめでとう!
Happily ever after
末永くお幸せに
Cheers!
乾杯!
CONGRATS!
おめでとう!
Wonderful!
すばらしい!
special day
特別な日
Wow!・Yeah!
ワオ!・イエーイ!
xoxo
キス&ハグ(「x」がキス、「o」がハグを意味する)

結婚指輪に刻印する英語表現のアイデア

結婚指輪に刻印する英語表現のアイデア

myronovychoksana – stock.adobe.com

結婚指輪の刻印には、シンプルなものから凝ったものまで様々なデザインがあるようです。いくつかご紹介するので、刻印の参考にしてみてください。
二人の思い出や好きな言葉など、二人らしい刻印を選べば、結婚指輪がより特別な存在になるでしょう。定番の結婚指輪の刻印は、イニシャルや日付、短い単語を組み合わせるのが定番のようです。

定番の英語の刻印

二人のイニシャルを「to」や「&」でつなぐ
プロポーズの日、入籍日、挙式日など二人の記念日
「LOVE」「Happy」「Forever」などの短い英単語

おしゃれな英語やフランス語の刻印メッセージ

誓いの言葉や愛のメッセージでオリジナリティを出すカップルもいます。日本語では伝えにくい甘い愛の言葉も、外国語にすることでおしゃれで身近に感じられます。

英語「Always with you」いつもあなたのそばに
英語「Forever And Ever」永遠にいつまでも
英語「Now and Forever」今も、そしてこれからも
英語「Get along together」いつまでも仲良く
フランス語「Tous les deux」いつも二人で
イタリア語「Sono pazza di te」あなたに夢中
スペイン語「Caminando juntos」共に人生を歩もう
ドイツ語「Du bist mein Schatz」あなたは私の宝物
ラテン語「Ad multos annos」末永く未来へ
ハワイ語「E Hoomau maua kealoha」二人の愛は永遠に

映画の言葉や歌のフレーズ

二人の趣味が映画や音楽などの場合、好きな映画の言葉や、歌のワンフレーズを入れても良いでしょう。

映画「You complete me」君が僕を完全にする
映画「You are the reason i am」あなたがいるから私がいる
歌詞「I just can’t stop loving You」愛さずにはいられない
歌詞「Don’t worry be happy」心配しないで幸せになろう

まとめ

結婚式に使う英語のフレーズやメッセージはフォントにまでこだわって選ぼう

結婚式で英語のフレーズや文字を使うと、おしゃれで個性的なイメージを演出できますが、
文字や文章でセンスのよい演出をするには、おしゃれなフォントを使うことが欠かせません。特にローマ字や英語の筆記体を使う場合、フォントによってイメージが大きく違ってきます。
それぞれで雰囲気が異なる文字フォントを使うと、結婚式全体のイメージに統一感が出ません。使うフォントは同じものか、似ているものを選ぶようにしましょう。

関連する式場

沖縄 宮古島 アラマンダ チャペル

アラマンダ チャペル

ガーデンの花々と海が彩るプレミアムな楽園 華麗なステンドグラスの独立型チャペルで誓いを

クルデスール・ウェディング

クルデスール・ウェディング

石垣島の壮大な自然を舞台にしたウェディングストーリー~5つの祝福~ 豊かな自然と文化が根付いた島に誕生したラグジュアリーリゾートのステイ 上質で本物のヒトトキを感じる挙式

沖縄本島のアクアルーチェ・チャペル

アクアルーチェ・チャペル

澄んだ海に眠る真珠のように上質な輝きを放つチャペル

沖縄・本島 アクアグレイス・チャペルでの挙式

アクアグレイス・チャペル

ふたりと大切な人たちの想いを叶えるオンザビーチのゲストハウス

沖縄・本島 古宇利島 空と海の教会

古宇利島 空と海の教会

「幸せを運ぶ神の使い」とも言われる海亀をモチーフにした白亜のチャペル

シギラミラージュ ベイサイドチャペル

シギラミラージュ ベイサイドチャペル

宮古島の海・光・空・花々に囲まれた シギラリゾートで花嫁の憧れすべてを叶えるウェディング

マリンビジュー沖縄

マリンビジュー沖縄

海を眺める真っ白なチャペルで憧れのオーシャンビューウェディング

この記事のライター

結婚式準備.com編集部

結婚式準備.com編集部です。結婚式の準備で悩むプレ花嫁を応援する記事を書いていきます。

関連する記事

Browsing History閲覧履歴

閲覧履歴はありません