結婚祝いにまつわるおしゃれな英語のメッセージ55選。お祝いのシチュエーション別に贈りたい英語のメッセージ例文

結婚のお祝いの言葉をメッセージカードや手紙に書くとき、ぜひ使いたい定番の英語のおしゃれなフレーズをまとめました。定番の短い英語のメッセージやネイティブがよく使う英文例、結婚にまつわる英語の格言や聖書の言葉、親しい友人や家族に贈りたいカジュアルな英文メッセージなど、贈るシーンを想定してまとめてあります。英語を効果的に使って、結婚する大切な人に最高の結婚祝いのメッセージを考えましょう。また結婚祝いをいただいた場合のお返しの英語のフレーズも追記しています。

この記事のINDEX

定番!一言で短い結婚祝いの英語のメッセージ例文×10選

定番一言で短い結婚祝いの英語のメッセージ例文

結婚祝いのプレゼントに添えるメッセージカードや、お祝いの色紙の見出し、結婚式の返信はがきのメッセージなど、さまざまなシーンで使える一言で短い結婚のお祝いの英語のフレーズを集めました。

「結婚おめでとう!」を意味する英語のメッセージ例文

Happy Marriage!
結婚おめでとう!

Best wishes for your marriage. 
結婚おめでとう!

Congratulations on your wedding.
結婚おめでとう!

Happy wedding day!
本日のご結婚おめでとうございます!

What a happy occasion!
なんて幸せなことなんでしょう

「お幸せに!」を意味する英語のメッセージ例文

Best wishes!
お幸せに!

Sweets are forever.
いつまでもお幸せに

Happy wedded life.
幸せな結婚生活を

Happliy ever after.
いつまでも幸せに

Best Wishes to a Special Couple.
2人の末永い幸せを祈っています。

Here’s to a long and happy marriage!
末永くお幸せに!

著名人の格言や聖書の言葉を引用した結婚祝いの英語のメッセージ例文×10選

欧米の歴史的にも著名な人の結婚に対する格言や、聖書から結婚について記して挙式でも使われる有名な結婚についての言葉で、大切な人にメッセージカードで贈りたい英語のフレーズをまとめました。

著名人の格言の英語のメッセージ例文

「If you would be loved,love and be lovable.」
愛されたいなら 愛し愛らしくあれ(ベンジャミン・フランクリン)

「Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.」
愛は2つの体に宿るひとつの魂である(アリストテレス)

「If you want to be happy, be.」
幸せになりたいのなら なりなさい(トルストイ)

「Love is the master key that opens the gates of happiness.」
愛は幸福への扉を開く鍵である(オリバー・ウェンデル・ホームズ)

「Love is like a flower. You’ve got to let it grow.」
愛とは 育てなくてはならない花のようなものである(ジョンレノン)

聖書からの言葉の英語のメッセージ例文

「Love is patient, love is kind.It does not envy, it does not boast,it is not proud.」
愛は忍耐強い 愛は情け深い ねたまない 愛は自慢せず 高ぶらない

「If I have a faith that can move mountains,but have not love, I am nothing.」
たとえ 山を動かすほどの信仰を持っていても 愛がなければ無に等しい

「Love is patient, love is kind.It does not envy, it does not boast,it is not proud.」
愛は忍耐強い 愛は情け深い ねたまない 愛は自慢せず 高ぶらない

「Love does not delight in evil but rejoices with the truth.」
不義を喜ばず 真実を喜ぶ

「It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.」
すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてに耐える。

ネイティブがよく使うフォーマルな結婚祝いの英語のメッセージ例文×10選

ネイティブがよく使うフォーマルな結婚祝いの英語のメッセージ例文

hakase420 – stock.adobe.com

目上の方へのお祝いの言葉や、親しい人にも改まった丁寧なお祝いの言葉を贈りたい時には、ネイティブがよく使うフォーマルな手紙やメッセージ文例を参考にしましょう。

Wishing you a lifetime of love and happiness.
二人に永遠の愛と幸福がありますように。

May today be the beginning of a long happy life together.
今日という日が、二人の長く幸せな人生の始まりになるでしょう。

May you share wonderful times for the rest of your lives!
お二人がいつまでも、すばらしい時間をともに過ごされますように!

Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.
結婚式の日は過ぎ去るけれど、二人の愛はいつまでも育ち続けますように

Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together.
お二人の新生活のすばらしい門出にご多幸をお祈りします

May the years ahead be filled with lasting joy.
これからの日々が末永く喜びに満ちたものとなりますように

On this special day I wish you to have a wonderful and happy life filled with laughter and joy!
今日この佳き日、ふたりの笑いと歓びに満ちた日々が素晴らしく幸せであるように願っています

Best wishes on this wonderful journey, as you build new lives together.
二人で共に新しい人生を建てると共に、この素晴らしい旅路が素敵なものになりますように。

I hope you both the strongest love and trust in the world, because without trust there can be no love.
ふたりに強い愛と信頼があるようお祈りします。信頼なしには愛はありませんから

May your love last forever, may you never leave each other in difficult times.
ふたりの愛が永遠に続きますように。そして、大変な時にこそお互いから離れることがありませんように

親しい友達や家族へカジュアルな結婚祝いの英語のメッセージ例文×10選

とても親しくしている友達や家族へ、親しみと愛情を込めたお祝いの言葉を贈りたい時には、ネイティブがよく使うカジュアルな手紙やメッセージ文例を参考にしましょう。

親しい友人へのカジュアルな結婚祝いの英語のメッセージ例文

So happy to celebrate this day with you both!
二人と一緒にこの日を祝えて本当にうれしいよ!

Congratulations to a wonderful friend and his new wife!
おめでとう! すばらしい友と、その奥さま人へ

It makes us so happy to see the two of you so happy. Congratulations!
幸せそうな二人をみると私たちまで幸せにさせられるよ!おめでとう!

We love you both. Thanks for letting us share in your celebration!
二人とも大好きだよ!今日は一緒にお祝いをさせてくれてありがとう。

You guys are great together! So happy for you!
二人が結婚するなんて、とても嬉しいよ!

親しい家族へのカジュアルな結婚祝いの英語のメッセージ例文

Congratulations on your marriage, and welcome to the family!
ご結婚おめでとう。わが家へようこそ!

Today, we add one more member to our family, and we couldn’t be happier. Best wishes to you both!
今日、わが家に新たな家族が加わります。最高にうれしいよ。二人ともお幸せに!

We are so happy to welcome a new family member. Best wishes to you both!
新しい家族の一員が増えてとても嬉しいよ。二人に祝福を申し上げます。

We’re delighted to share this day with you both.
この日を君たちと一緒に過ごせることを嬉しく思うよ。

Two become one’—what a beautiful thing. Congratulations!
二つのことが一つになる”ーなんて素晴らしいんだ!おめでとう!

新郎新婦の名前を入れた結婚祝いの英語のメッセージ例文×5選

新郎新婦の名前を英語のメッセージに添えれば、二人に対する愛情や親近感、お祝いの気持ちがグッと伝わりやすくなるでしょう。

Congratulations, ︎ ︎︎〇〇and ︎︎〇〇
〇〇と︎︎〇〇、おめでとう!

Congrats, 〇〇and ︎︎〇〇! May you live happily ever after!
〇〇and ︎︎〇〇、おめでとう! いつまでもお幸せに!

Congratulations, name and name! It means so much to be a part of your big day!
〇〇と〇〇、結婚おめでとう。今日という晴れの日に一緒にお祝いできるなんて、とても嬉しい!

Congrats name and name , It’s so great to see two awesome people like you getting married. Love and best wishes always!
〇〇、〇〇、結婚おめでとう!君達みたいな最高の二人が結婚するなんて、本当に嬉しく思うよ。愛といつも幸運をお祈りしてるよ。

We’re so happy 〇〇 has found ‘the one.’ Welcome to the family!
私たちは、〇〇が”生涯を共にする人”を見つけて嬉しく思うよ。ようこそ私たちの家族へ!

お祝い用ケーキやデザートのメッセージプレートで使いたい英語のメッセージ例文×5選

お祝い用ケーキやデザートのメッセージプレートで使いたい英語のメッセージ例文

hanabiyori – stock.adobe.com

家族で、友達で、同僚で、私的に集まって行う結婚のお祝いパーティで絶対に用意したいケーキやデザートに添えるメッセージプレートには、つい定番の「HAPPY WEDDING」になりがちですが、それ以外でせひ使いたい英語のフレーズをまとめました。

Congrats on your engagement!
あなたの婚約をお祝いします

Sweets are forever
いつまでもお幸せに

Best wishes for your marriage
結婚おめでとう

Live,Love,Lough,and be Happy!
一生懸命生きて、彼を愛して、たくさん笑って、そして幸せになってね

Happy wedded life
幸せな結婚生活を

結婚祝いのお礼やお返しの手紙やカードで使いたい英語のメッセージ例文×5選

結婚のお祝いに、素敵な結婚祝いやお洒落なお祝いのメッセージカードを頂いたら、こちらもおしゃれなフレーズを使用してお返事がしたいもの。結婚祝いのお返しやお礼の手紙やメッセージカードで使用したい、英語のフレーズをまとめました。

Your thoughtfulness will always be remembered.
あなたの思いやりはいつまでも忘れません。

Thank you very much for your king letter and wonderful gift.
ご親切な手紙と素晴らしい贈り物を本当にありがとう。

I’ll keep it as long as I live
一生大事にします。

You could not have chosen anything more suitable.
これ以上私を満足させてくれるものはありません。

I shall never forget your kindness.
ご恩は一生忘れません。

I really don’t know how to thank you. You gave me more than I deserve.
なんとお礼を言っていいのか分かりません。身に余る物を頂き恐縮しております。

まとめ

贈りたい相手やシーンに合わせて結婚祝いの英語のメッセージフレーズを選ぼう

メッセージカードや結婚式招待状の返信はがき、寄せ書きの色紙など、結婚のお祝いの言葉を考えるとき、英語のフレーズを知っていれば、結婚祝いのメッセージの表現の幅がグッと広がります。贈りたい相手やシーン、関係性に合わせて、どんな英語のメッセージを使いたいか楽しんで選ぶ参考にしてくださいね。

関連する式場

沖縄・本島 アクアグレイス・チャペルでの挙式

アクアグレイス・チャペル

ふたりと大切な人たちの想いを叶えるオンザビーチのゲストハウス

沖縄本島のアクアルーチェ・チャペル

アクアルーチェ・チャペル

澄んだ海に眠る真珠のように上質な輝きを放つチャペル

沖縄 宮古島 アラマンダ チャペル

アラマンダ チャペル

ガーデンの花々と海が彩るプレミアムな楽園 華麗なステンドグラスの独立型チャペルで誓いを

沖縄 石垣島 クルデスール・チャペル

クルデスール・チャペル

砂浜から海へと続く景色をイメージした琉球ガラスのバージンロードが美しく輝くチャペル

この記事のライター

結婚式準備.com編集部

結婚式準備.com編集部です。結婚式の準備で悩むプレ花嫁を応援する記事を書いていきます。

関連する記事

Browsing History閲覧履歴

閲覧履歴はありません